Estou de volta a Portugal — o país não do sol nascente, mas do sol que se põe no horizonte do mar.
Viver um ano no Japão foi uma experiência realmente fantástica. E o programa Vulcanus correu acima das minhas expectativas a todos os níveis: aprendi imenso da língua e cultura Japonesa, e o estágio na Yamaha Motor foi também um sucesso.
Claro, tal como grande parte dos meus colegas, tenho planos de voltar lá outra vez.
Hoje é o 62º aniversário do uso da bomba atómica na cidade de Hiroshima. À duas semanas visitei a cidade.
Antes de mais quero avisar que aqui está escrita a minha opinião sobre o bombardeamento. É uma opinião parcial e sem qualquer autoridade no assunto.
Este é o edifício agora conhecido como Gembaku Dome, um dos poucos que sustentou o impacto da bomba atómica (justamente porque esta explodiu imediatamente por cima a cerca de 600m, e as paredes são mais resistentes a esforços verticais que horizontais).
À primeira vista parece apenas um edifício em ruínas. A imagem ganha mais impacto quando vemos fotografias tiradas logo após a explosão, e se vê pouco mais restou para além destas ruínas.
Cerca de 70000 pessoas morreram imediatamente com a explosão. Outras tantas acabariam por morrer nos meses seguintes devido às queimaduras e radiação. Entre essas estava uma criança chamada Sadako que, inspirada por um provérbio popular em que seria concedido um desejo a quem fizesse 1000 pássaros de papel, dobrou centenas mas acabou por morrer. Foi erguido um monumento em memória da Sadako e de muitas outras crianças vítimas da explosão.
Ao lado deste monumento são recolhidos pássaros de papel feitos por crianças de todo o Japão. Em toda a zona perto do ground zero existem vários outros monumentos em memória das vítimas.
Aí também está um museu sobre o bombardeamento, que focava tudo: desde o cenário político pré- e pós-guerra, funcionamento da bomba, ao horrendos efeitos da explosão no ser humano. Eis uma das maquetes presente na exposição que mostra antes e depois da bomba:
Uma das primeiras coisas que salta a vista é que o alvo foi a população cívil, e uma pergunta-se com que propósito ou direito? Na verdade, quer antes quer depois de visitar Hiroshima foram muitas as perguntas que me surgiram. Com a minha mente sistemática, por vários dias li tudo o que pude sobre o tema, tentando classificar as coisas em termos de certo e errado, bons e maus, vitimas e criminosos. Quanto mais lia mais longe parecia de encontrar uma reposta simples e cabal, pois ninguém está isento de culpas.
No parque perto do museu estava uma exposição clandestina de posters que reclamava mostrar a verdade sobre a guerra. Já tinha ouvido o argumento, pois é frequentemente recitado pelos Japoneses:
Talvez o mais surpreendente é que corresponde tudo factos mais ou menos comprovados. Só que deixa de fora o resto dos factos:
(E estes argumentos de ambos os lados ainda fazem correr muita tinha nos jornais; pois os governos actuais, quer do Japão e dos países vizinhos, insistem em reescrever a história impondo as suas verdades nos manuais escolares...)
Um dos posters do museu expressa bem a minha opinião após muito coçar a cabeça com este assunto:
No fundo, a guerra torna quase todos simultaneamente em vitimas e criminosos. E além de andar a debater a verdadeira história do que aconteceu ou deveria ter acontecido à mais de 50 anos, mais ênfase deve ser dada a aprender com ela, e eliminar a guerra que ainda acontece no presente e salvar quem pode ser salvo.
Mas o que mais me emocionou foi a força de espírito e de solidariedade com que a população de Hiroshima superou a dor e reconstrui uma cidade devastada. Que o ser humano não tem limite no mal que pode infligir ao seu semelhante já deixou de ser surpreendente, mas enche sempre de esperança saber que também não tem limites para o altruísmo.
Hiroshima é agora uma cidade cheia de vida.
Hoje está a passar um furacão junto à costa do Japão. É um fenómeno curioso...
Às 6:00 da manhã estava a passar por onde estou a viver, em Iwata. O ruído da chuva e do vento a bater no edifício era ensurdecedor. Parecia que um mundo ia a acabar, e parecia que tinha de cancelar o mau plano de ir a Tóquio.
Quando me levantei às 7:30, já estava calmo -- como um dia normal de chuva. Resolvi apanhar o comboio. Mas na estação avisaram que as linhas estavam bloqueadas em Shizuoka, a 1hora de viagem à frente. Resolvi tentar a minha sorte convencido que haveria de passar rápido como tinha passado aqui.
Durante a viagem, os rios que antes estavam secos (tem sido um ano excepcionalmente seco no Japão), estavam quase a transbordar.
Quando cheguei a estação de Shizuoka realmente já se podia avançar mais um pouco, mas realmente muito pouco -- o furacão estava a seguir o mesmo trajecto que eu, mas mais devagar. Decidir voltar para trás, pois podia demorar o dia todo assim.
Sei que nao tenho escrito neste blog ultimamente, devido a falta de tempo. Mas agora que faltam dois meses ate ao fim do programa tenciono dar aqui o meu ponto de vista sobre varios aspectos do Japao. Quero advertir que, apesar de pessoalemente considerar essencial illustrar o texto com fotos, por enquanto nao vou incluir tantas fotos como ate aqui para poupar tempo. Contudo fica a promessa de adicionar mais tarde, caso consiga encontrar boas fotos.
A fauna Japonesa inlcui varios animais raros aos olhos de um europeu. Existem macacos nas florestas, tartarugas nos rios e no mar, e... serpentes nos canteiros. Tres dias atras, fui surpreendido por uma a caminho do trabalho. Estava toda enrolada mas parecia ter um ou dois metros. E eu estava de sandalias, a menos de dois metros de distancia. Felizmente a serpente parecia ter ficado tao surpreendida como eu, e comecou a descolcar-se na direccao oposta. Eu dei uma distancia de seguranca, e olhei a minha volta se havia alguem para dizer "Olha! Olha! Esta aqui uma serpente!". Mas nao estava niguem. A sensacao era a mesma de estar a ver-la num zoo, mas sem o vidro de proteccao...
Quando contei este episodio ao meus colegas de trabalho, eles riram-se, e ficaram surpreendidos por ser a primeira vez que vi uma serpente selvagem. E entao todos eles comecaram a recordar de quando eram pequenos, pegarem nas serpentes pela cauda e girar-las no ar. Perguntei se tinham veneno, e eles reponderam (ao estilo tipicamente Japones) : "Talvez nao..." Em Okinawa (uma das ilhas a sul do Japao), existe uma especie extremamente venenosa.
A partir desse dia, comecei a procurar pela presenca de serpentes pelos sitios que caminho, quer por curiosidade, quer por percaussao. E logo ontem, encontrei o corpo doutra, se bem mais pequena, atropelada na berma da estrada. Ou seja, as serpentes realmente abundam nesta zona, e provavelmente houve varios outros encontros ate agora que passaram despercebidos...
(PS: Escrevi isto a apartir dum teclado japones, dai a ausencia de acentos.)
A cidade de Quioto é frequentemente associada entre nós ao Protocolo de Quioto, mas a verdade é que Quioto é uma cidade com um legado histórico e cultural riquíssimo. Quioto foi a capital do Japão desde o Séc. VIII a XIX (passando para Tóquio), foi poupada do bombardeamento aéreo na 2º Guerra Mundial, e alberga cerca de 2000 templos.
Eu passei apenas dois dias em Quioto. Isso, mais a enorme enchente de pessoas na Golden Week, deu apenas para ver uma mão cheia de lugares. Mas como conseguir por ver os mais famosos (e mais espetaculares) deu para atingir um bom nível de satisfação.
O primeiro templo que vi foi o kinkaku-ji (pavilhão dourado), assim designado por estar coberto na sua maioria por folha de ouro.
De seguida fui ver o jardim de pedras. Este é um dos jardins inspirado pela filosofia Zen/Budista feito à base de cascalho. Talvez por ter um conjunto de valores estéticos demasiado diferente, achei dificil de apreciar. Mas o facto era que os Japoneses pareciam encatados, e ficavam longos periodos sentados na borda a vislumbrar o jardim.
O seguinte foi o Ginkaku-ji (pavilhão prateado). Foi inspirado no pavilhão dourado, e era supostamente para ser coberto a prata, mas a falta de dinheiro levou a que tal nunca acontecesse. O nome ficou.
Nem todos os templos actuais de Quioto foram construidos com essa intenção. Muitos foram construídos para servirem casas de retiro dos poderosos senhores feudais. Só mais tarde é que foram usados como locais de culto.
Um dos templos mais impressionantes foi o kyomizu-dera, monstruoso, e a sua bancada está assente numa estrutura de madeira com 13 metros de altura.
Não eram apenas os templos que estavam cheios de visitantes. As ruas também.
Num dos jardins havia uma floresta de bambú. É uma arvore realmente interessante: até emergir da terra é comestível; mas depois de crescer e cortado, é tão duro e liso que leva a duvidar se é mesmo bambú ou uma imitação de plástico.
Quioto é realmente uma das cidades mais "tradicionais" japonesas. À medida que percorria estes lugares imaginava constantemente como seria a mesma paisagem com a presença os senhores feudais, samurais, e gueixas, os seus quimonos, e todas as regras de comportamento... E não é um exercício dificil, pois graças à forma vigorosa com que os Japoneses protegem e perpetuam a sua herança cultural: é perfeitamente normal cruzar com pessoas que ou vestem da mesma maneira, ou praticam os mesmos rituais, ou as mesmas artes que à centenas de anos atrás.
Ultimamente não tenho escrito nada neste blog, por estar ocupado com trabalho e sem nada de novo para mostrar. Mas esta semana isso alterou-se. O motivo? Hoje termina a famosa Golden Week — uma semana com quatro feriados oficiais! Estranhamente, o dia 1 de Maio não é um deles... mas grande parte das empresas faz ponte de qualquer forma. Sem dúvida, semana dourada é um excelente nome!
Pois nesta Golden Week, aproveitei para visitar Quioto e Osaka. Mais detalhes seguem em breve.
Os Japoneses têm uma adoração pelas cerejeiras. As cerejeiras em flor são uma metáfora para efemeridade da vida: o desabrochar é extremamente bonito, mas igualmente curto. Este fim-de-semana as cerejeiras em flor estavam no seu auge e também fiz de questão de participar nesta euforia nacional de ver as cerejeiras em flor.
Em qualquer lugar podemos ver as cerejeiras:
Mas nos parques é que é realmente possível dislumbrar o espetáculo em massa. Fui a Kamakura, que tem uma avenida cheia de cerejeiras.
Como extra, vi uma cerimónia de casamento fiel ao estilo japonês que ali estava a decorrer.
Fez no dia 1 de Março precisamente meio-ano desde que vim para o Japão. O tempo sem dúvida passa rápido.
Este fim-de-semana fui a Tóquio para uma reunião intermédia no Centro EU-Japão. Foi bom encontrar novamente todos os outros estagiários. Estavam todos bem e animados (excepto um que teve de interromper o estágio por motivos de saúde). É engraçado reparar como os nossos caminhos são tão diversos:
Com isto não quero julgar ninguem, pois é óbvio que muitos não tiveram realmente qualquer escolha, e foram empurrados por vias das circunstâncias para uma situação menos desejável. Contudo, esta é a realidade deste género de programas de estágio no estrangeiro. As circunstâncias variam não só de empresa para empresa, como dentro da própria empresa. E trata-se de uma faca de dois gumes, pois mesmo para as empresas, os resultados variam muito de pessoa para pessoa.
A minha postura é: a cavalo dado não se olha o dente, ou seja, aceita-se o bom e o mau, e faz-se o melhor que se pode, com o que se tem à mão. E não me posso queixar, pois está tudo a correr acima das minhas expectativas.
Filosofia à parte, neste meio ano restante, além de continuar a dar o litro no estágio, quero ver se vejo e faço tudo o que prentendo fazer aqui, pois o relógio já está em contagem descrecente.
Para quem ainda não sabe, manga é termo normalmente usado para designar a banda-desenhada( (impressa em papel) Japonesa. A manga goza de imensa popularidade, dentro e fora do Japão.
E a propósito de manga vem uma das melhores invenções Japonesas: o manga café. Um manga café é uma combinação genial duma libraria de manga, internet café, alugers de vídeo, etc., onde a taxação é feita não por serviço, mas à hora.
Num manga café temos ao dispor uma vasta colecção de manga.
DVDs, consolas e respectivos jogos.
Secretárias, e acesso à internet (terminal, cabo, ou wireless).
Comes e bebes gratuitos.
Sofá com vibração para relaxar.
E muito mais, como cabines individuais ou para pares, chuveiro, ...
Isto tudo por cerca de 3 EUR por hora. Além do mais, estão abertas 24h, sendo a forma mais económica de descançar, e esperar pelo 1º metro da madrugada em Tóquio, depois de já não aguenter mais na discoteca...
Recibi os resultados do Japanese Language Procifiency Test (Teste de Proficiência da Língua Japonesa). Fiz o nível 3 (existem quatro níveis, o nível 4 é o mais baixo, e o nível 1 é o mais difícil). Tive o resultado 90% (consistente em todas as três partes: escrita/vocabulário, audição, leitura/gramática). 25% estavam praticamente garantidos à partida: o teste é de escolha múltima, com quatro hipóteses, sem descontar as erradas. A nota mínima de passagem é de 60%. Por isso estou satisfeito com o resultado.
Não planeio tirar o nivel 2, por vários motivos:
Em suma, prefiro continuar a estudar a língua Japonesa (neste momento, por mim próprio, com ajuda de vários livros, e falando sempre que posso), do que investir tempo a estudar promenores desnecessários para um exame que de pouco mais me pode servir.
O dia de São Valentim no Japão é comemorado de uma forma original: neste dia as raparigas oferecem chocolates ao(s) rapaze(s) de quem gostam, os rapazes não precisam de fazer nada. Nesta altura, nas lojas e ruas de Tóquio vendem-se chocolates de todas as formas e feitios — e a todos os preços.
Passado um mês, no dia 14 de Março, designado por White Day, é a vez dos rapazes retribuirem à(s) rapariga(s) que estiverem interessados, com bolos ou chocolate.
Segundo consta, estes dois dias foram importações (culturais) efectuadas por companhias de doces, bem recentemente (finais da década de 50). Para mais alguma informação vejam este artigo.
Há bastantes estâncias de ski no Japão e, comprando o bilhete de Shinkansen em conjunto com o o bilhete para os elevadores de ski, torna-se conveniente e acessível ir e voltar no mesmo dia. Neste Domingo fui praticar Snowboard para uma estância de Ski em Karuizawa.
Este inverno está a ser particularmente quente no Japão. Por isso havia alguma falta de neve. Nas montanhas vizinhas isso era bem visível, mas na pistas de ski não havia problema, pois a estância estava apetrechada com canhões de neve. Um colega de trabalho foi, por coincidência, praticar snowboard no mesmo dia, mas noutro sítio, e ele contou-me que chegou a raspar o snowboard em rocha!
Já tinha passado dois anos desde a primeira e última vez que pratiquei snowboard, daí que na parte da manhã passava mais tempo estatelado no chão do que em cima do snowboard. Mesmo foleiro... Mas na parte tarde lá consegui relembrar o que entretanto já tinha esquecido — o facto das quedas com snowboard actuarem como terapia de choque sem dúvida ajuda! Quero ver se pratico com mais frequência para conseguir evoluir. O ski é sem dúvida mais fácil. Mas é exactamente este desafio que torna o snowboard mais engraçado. Em qualquer dos dois, deslizar montanha abaixo a alta velocidade enquanto se ouve música dance no leitor MP3 dá mesmo granda pica de adrenalina! v(^_^)
Claro que no dia seguinte, o meu corpo doia todo, como se tivesse levado uma tareia de um regimento inteiro... (x_x)
No Sábado passado, pela manhã, fui presenteado com a vista do Mt. Fuji a partir do meu dormitório, a 105 km de distância.
Apesar de já ter visto o Mt. Fuji muitas vezes, fico fascinado sempre que o vejo. E sua omnipresença manifesta-se não só na paisagem do Japão, como da sua arte, nomeadamente nas pinturas ukiyo-e — um termo que significa literalmente pinturas do mundo flutuante, e é usado para designar um estilo Japonês de pinturas muito caracteristico.
Eis mais alguns links sobre o Mt. Fuji:
Este é o meu novo dormitório.
As duas torres são a estrutura mais alta em toda a cidade. Isto é estramente conveniente para a orientação na cidade, especialmente à noite, com a má iluminação das ruas, as duas torres funcionam como um excelente farol. Em dias de ceu limpo e boa visibilidade, é possível ver o Mt. Fuji.
Este o meu novo quarto.
Além de ter o dobro do espaço, e de ter um guarda-vestido digno desse nome, tem a particularidade de ter um mini-sotão, para colocar tralha. Em compensação, a casa de banho é partilhada. Há várias outras coisas que também são partilhadas e gratuitas: ginásio, jacuzzi, ténis, campo de futebol, etc.
Adeus Weekly Mansion...
Adeus Asakusa...
Adeus Tóquio...
Olá Iwata!
:) Ok. A escolha das fotos acima foi bastante tendenciosa, mas a differença é bem real. Mas apesar de tudo, há beleza em todas estas fotos, e em todos estes lugares.
A mudança correu bem. Contudo, estive contudo bastante tempo à espera que instalassem internet no meu quarto, daí este prolongado silêncio...